零时网首家海外维修中心

This is  Malaysia's Timepiece service center

这是马来西亚的Timepiece维修中心

Reception desk    接待处

They were arm in arm in this work 
他们在工作中同心协办，相互配合

Since young, I was mesmerised by the aesthetic beauty of watch mechanics; with time ticking away as I admired its movement; how the combination of wheels, barrels and springs created a perfect harmony informing us the passing of time. It is this passion that drives me to join the industry when the opportunity presents itself and I was fortunate to learn the tricks and skills by attaching myself to a regional watch group. It was also a time where economic prosperity has resulted in the imploding growth in the industry where people realise a watch-on-wrist is no more than just telling time but reflects a person’s taste in appreciative arts as well.

       我年幼时就已对腕表机械有着深深的迷恋,喜欢研读钟表机芯。叹赏着齿轮和弹簧那优雅的配合，它们告知了我们时间的流逝。基于这热情，当年少有次机遇来临时，我就毫不犹豫的踏入这行业了，也非常幸运能加入一家具有区域代表性的钟表企业来钻透这行业的窍门和技术。当时也可说是名表的黄金时期，经济的蓬勃使到大家都察觉到戴在手上的名表，它不单是告知我们时间，更荣升为一种身份地位和个人品味的象征。

The advent of information technology has enabled extensive knowledge sharing and it is not an exception too among timepiece aficionados where news on collectibles are spread out and shared extensively. However, I have also observed a noticeable shortcomings i.e. many watch aficionados are still unaware that their precious timepieces require proper long-term upkeep and maintenance. In many occasions, and with a heavy heart, I have to break the news to many customers of mine that their watch is beyond repair and unsalvageable; the emotions is no less than being a doctor breaking the bad news to a patient’s family. I have to do something.

       如今高科技的普遍化已趋向高度的知识分享，而在名表爱好者的社交圈子里也不例外，凡有收藏价值的名表资讯都已被广泛流传和共享。遗憾的是我也观察到了一个明显的缺口，那就是大部分名表爱好者都会忽视收藏名表需要一个长期完善的保养计划。很多时候，我都被逼以沉重的心情告知客户他的名表严重损坏已不能再继续维修。

And my answer? To set up TSC.

I sincerely hope the TSC franchise will bring great convenience to all timepiece aficionados in the region and to provide a professional and comprehensive technical service platform to serve their needs. TSC fully understands that the value of a timepiece is not determined only by its tangibles, but the intangibles as well i.e. the memories that it instills on the wearer; the latter only add on unfathomable values to a timepiece.

       我很虔诚的希望TSC这个品牌能为名表爱好者们带来无数的便利，同时也为大家提供一个专业和全面性的技术平台持续为大家服务。TSC深切体会一块名表对主人的意义不单只是其品牌或产品价值，而是一种经过岁月流逝，渲染着自己的精彩故事与甜蜜回忆对该主人的无限价值 。

So in TSC, we want to build a community for watch lover; to be a place where not only we talk technicals, but we valued the intangibles too. We want to hear your stories, the memories; share your joy, your sorrows, the inheritance; the heritage values of your timepiece. In TSC, with every watch that you bring in, we have no prejudice and will take great strides to ensure that all will be treated equally by our team so that when you collect it later, the watch will be as good as new.

       所以在TSC, 我们要营造一块名表爱好者的社交圈，我相信每块腕表背后一定有它独特的意义，我们不只重视精湛技术，我们更重视腕表背后的感人故事。我们要聆听您的感人回忆，同您一起分享它的喜悦悲情和传承故事。在TSC, 我们对收到的每一块腕表都一视同仁，维修师傅们将会尽心尽力使它焕然一新。

So, it is no fluke when our mission is to ensure your timepiece can be well preserved and passed on from one generation to the next. TSC is still a fledgling outfit but we are determined to learn and continue to equip ourselves with more tools and equipments to improve our skills so as to serve our customers better. Yes, time is ticking for TSC but it only ticks us to a bright future with our determination to improve ourselves continuously and relentlessly to provide our valued customers the highest professional standards and gain their trust to be acknowledged as an established inde pendent service centre for their timepieces.  So, watch this!

       因此，TSC使命就是要把这些腕表保养成可以世代传承。虽然公司还处于萌芽时期，但我们有信心与决心配合各种先进仪器设备，在技术上加倍提升为客户带来更专业的服务。时间一直在流逝，但在TSC, 它只告诉我们正在走向一个美好的将来，因我们都抱着“百尺竿头，更进一步”的精神来为我们的客户服务。